t
tr
tra
tran
trans
transl
transla
translat
translate
translated
translated by
translated by A
translated by AK
translated by AK9
☠ translated by AK9 ☠
☠ translated by AK9☠
☠ translated by AK9 ☠
আমাদের কাছে এই লোকগুলি বহুদিন ধরে বন্দি...
তিন মাস ধরে.
না ভুল বলেছ , আরো বেশি...
কেউ কি শুনছ ..
এখনই মুক্তিপণ দিতে হবে!
মুক্তিপণ দেওয়ার জন্য তোমাদের কোম্পানিকে অনেক সময় দেওয়া হয়েছিল...
তোমরা তোমাদের লোকদের ...
দেখে আতঙ্কিত হউ নি.
যদি তোমরা তাদের পরোয়া না করে থাক .
তাহলে আমাদের আর পরোয়া করার কি দরকার !
ঐ রক্ত ...
শুধুমাত্র ..
তোমাদের জন্য!
আমাকে মারতে এসেছ.
ও কে?
এই যে তোমাদের টাকা , বন্দীদের ছেড়ে দাও.
- এখনে কত আছে? -তিন লাখ .
তোমরা দেরি করে ফেলেছ .
আমরা ৫ লাখ টাকা চাই.
লোভী সন্ত্রাসী সম্পর্কে কতটুকু জান.
শেষ সুযোগ , টাকা নাও এবং জায়গা খালি কর.
আমদের এখনই পুরো টাকা চাই!
আবারো বলছি ! - না!
সময় খুবই কম.
মেরে ফেলব একে , প্রতিজ্ঞা করছি মেরে ফেলব.
হাতিয়ার নিচে রাখ!
এটাই উপযুক্ত সময়. - হ্যা , এটা ঘটবে.
শেষ সুযোগ ,বন্দীদের যেতে দাও...
নইলে আর দাড়াতেই পারবে না.
টাকা আন নাহলে আমি একে মেরে ফেলব.
আমি বাম থেকে চারজনের দিকটা নিচ্ছি.
কেন ডান থেকে বাকি দুজনকে টার্গেট করছ না আর এটাকে এখনই শেষ করছ না.
আমি সবকটাকে মারব ,আমি ভয় পাই না.
তোমার ডান থেকে দুজনকে মারা উচিত কারন তুমি আর আগের মত আর দ্রুত নও।
কিছু একটা আছে যেটা আলোর চেয়ে দ্রুত চলে.
সেটাই তো দেখব.
গুলি ছুরির চেয়ে আগে যায়.
টাকা এখানে আন ,এখনই!
তোমাদের টাকা চাই?
যাও নিয়ে নাও.
এটা কি?
গার্লফ্রেন্ড মেসেজ দিছে.
এক মিনিট?
তাকে মার!
আমরা একসাথে জুড়ে আছি. - হা হা, এগিয়ে যাও ,সপ্ন দেখ.
এই শয়তানগুলো উন্নয়ন স্থবির করে দিয়েছিল.
কম সমবেদনা , এটাই ভাব.
তুমি কি জান, আমি মানতে পারছি না যে তুমি মাত্র একজনকে মেরেছ.
আমি আসলে কোনো ছুরি দেখি নাই .
দোস্তরা কি করছ ?
ওই জাহান্নামীটা কি করতে চলেছে?
উল্লুকটাকে ফাসি দিচ্ছে. -আর যাই হউ হাসির পাত্র হয়োনা.
গানার!
কি করছ তুমি?
বান্দরটাকে ঝুলাচ্ছি.
আরে সে তো দেখি আসলেই তা করছে.
এটা ঠিক না - সে শুনবে না ।
অবশ্যি শুনবে ,নইলে বন্ধু হল কেন .
গানার.
বল দোস্তরা? - আমরা এইভাবে কাজ করি না.
তাকে ছেড়ে দাও. - কেন?
সে আমাদের সঙ্গে কি করেছে.
গানার, শেষ সুযোগ. তাকে ছেরে দাও .
নইলে তোমার কপালে খারাপি আছে.
দস্যুদের ঝুলাতে মজা.
আমরা এইভাবে মারি না.
হ্যা , বেশি ভদ্র হয়ে গেল নাকি?
তাকে যেতে দাও ,গানার. - তুমি কি করছ বার্নে?
অতি উত্তম.
আর আমার সহকর্মী আমাকে বুট দিয়ে লাথি মারল ,
এটা বিশ্বাস করতে পারছ? - তুমি এটারই যোগ্য .
এখন সেলাই লাগবে? - আশা করি.
আমি সেলাই অপছন্দ করি. - সবাই করে.
ছেড়ে দাও গানার.
যেতে দাও.
শেষবার, ছেড়ে দাও.
সে চুপচাপ ? - সতর্ক হয়ে যেও.
গানার , ভাল আছ?
হ্যা .
না ।এইটা তুমি রাখ.
তুমার এরকম একটার দরকার.
তুমি ঠিক আছ তো?
হ্যা.
কী জীবনই না সে পেয়েছে ?
আমরা না পেলেই হয়.
আসছি.
কে ওখনে?
কোনো একদিন তুমি এমন একটা লোককে খুজবে যে কিনা তোমাকে ঘুমাতে দেখলে খুশি হয়.
হাই ,আমি জানতাম না তুমি ফিরে এসেছ. - হেই সোনা.
আমি মাত্র পৌচেছি.
হাই.
তোমা.
আমি মনে করেছিলাম তুমি ফোন করবে.
আমি কখনই একটা ভাল কলার হতে পারব না.
আমি একমাস ধরে তোমার কন্ঠ শুনি না.
সত্যি ?
এত সময় চলে গেল ?
আর হবে না, সরি.
কিন্তু তোমার জন্য একটা চমকপ্রদ জিনিশ এনেছি.
বাংলা মদ, তোমার পছন্দের.
আর...
আরো একটা জিনিশ এনেছি.
কিছু একটা ...
বার্মা থেকে, এটা রুবি হিরার আংটি
এটার রঙ সুন্দর কিন্তু এটা ...
অন্ধকারে দেখা কষ্টকর.
যখন দোকান থেকে এটা কিনেছিলাম তখন দিন ছিল আর এটা কিরন দিচ্ছিল.
লেইস!
সব ঠিক আছে তো?
হ্যা.
সে কে?
আমার বন্ধু.
এত রাতে.
নাম কি তোমার?
বন্ধু ,যা সে তোমাকে বলল.
লি এসব ভুলে যাও...
এভাবে যেও না ,আমি সরি
আমি ভেবেছিলাম প্রেম জিনিশটা আমদের মধ্যে আছে.
তুমি কখনো আমার জীবনে আসতে চাওনি না ...
তোমার জীবনে আমাকে আসতে দিয়েছ, দাড়াও! - হুম অবশ্যিই, এখন তো বলবেই.
না, আমি তোমাকে দেড় বছর ধরে চিনি.
কিন্তু এটা জানি না যে তুমি কি কর.
তাতে কি আসে যায়? যখন আমি এখানে থাকি খন তোমার সাথে থাকি, এইটাই মূল বিষয়.
সত্যি বলতে তুমি এখানে থাকলেও তোমার মন এখনে থাকে না.
তুমি একজন ভাল মানুষ আর আমি তোমাকে ভালবাসি কিন্তু...
লেইস! - ওহ ,বিরক্তিকর.
তুই কিছু বলেছিস? - সে যেন এখানে না আসে.
তুমি কিন্তু বুঝতে পারছনা আমি কি বলছি, কিন্তু তুমার বুঝা দরকার.
যা বুঝার বুঝেছি.
ভাল থেক. - লি.
সে তুমার যোগ্য নয় , লেইস.
Hey, brother,কোনসময় ঘুমাও না নাকি ?
এই আমার বন্ধু...
তোমার নাম যেন কি, baby? - শাইন.
Cheyanne, Arapaho, Charikee, Pony.
কিছু পান করতে চাও? - না ঠিক আছে.
উপরে যাও আমার জন্য একটা বাংলা বানিয়ে আন...
Six Olive Martini, baby. - অন্যকিছু লাগবে , baby.
বুঝে ফেলেছ তাহলে .
শালী প্রেমে পড়েছে আমার. - এই পঞ্চাশ বয়সে.
Hey, brother.বয়স গুণে কি হবে ?
হুম , তোমাকে ভালই লাগছে.
এখনো আগের মতই জোয়ান.
Yeah, আছি আরকি.
চল তাহলে ট্যাটু টা শেষ করি.
হ্যা হ্যা চল করা যাক.
কিছু শব্দ আকাতেই দুই ছর কাটিয়ে দিলে.
গানারের থেকে মুক্তি চাইছি, সে খুব বিরক্ত করছে.
Yeah, ভালই, বেশি কিছু করলে খাশি বানিয়ে দিলেই হয়.
Yeah, আসতে চাও ওর জায়গায়?
আমাকে কিছু বলতে দাও.
মনে আছে শেষ বার আমরা কোথায় ছিলাম?
কোথায় ছিলাম , নর্তকীদের কাছে নাকি... - নাইজেরিয়া.
Yeah,তোমার হাতে তো গুলি লেগেছিল নাকি.
সারা জায়গা তোমার রক্তে ভেসে যাচ্ছিল আর সাথে আমিও...
যখন ঐ জায়গায় ছিলাম তখন প্রতিজ্ঞাবদ্ধ ছিলাম .
যাই করি ঐ জাহান্নামে মরব না
না মরব কাপুরুষের হয়ে না কোন নারীর জন্য.
তুমি তো জান আমি মরতে চাই এমন একজনের সাথে যে আমাকে নিয়ে ভাবে.
কোনো নারীর জন্যে মারা যাওয়ার জন্য না ,এইটুকুই আমি চাই .
ক্রিসমাস আসছে. - Yeah, এখনই গন্ধ পাচ্ছি.
Mr. Christmas, কেমন আছ ব্রাদার?
ভালই, টুল.
এটার দিকে একবার তাকাও , কি নজরে আসছে?
কালা মুরগির বাচ্চার মত লাগছে.
কালা মুরগি ? - কালা মুরগি ?
কাজ শেষ ?
হ্যা হয়ে গেছে. - এটা একটা কালা কাক.
Oh, man!
তোমাকে দেখে ভালই লাগছে ব্রাদার.
Wow, একটা কথা বলি
তোমার জন্য ...
আমার মাথায় একটা ভাল বুদ্ধি এসেছে.
তুমি চাইলে তোমার বাহুতেও একটা ট্যাটু একে দিতে পারি, একদম ঝাক্কাস ....
পাঞ্জাবীদের মত মুন্ডি তৈরি করে দিব.
কিছুটা অন্যরকম, কিছুটা উত্তেজনাকর.
তাছাড়া তুমার একটা সুন্দর গুল মাথা আছে.
যেখানে আমি...
সুন্দর একটা মানচিত্র আকতে পারব...
কানে একটা দুল দিয়ে দেব
বাইরে থেকে দেখে বুঝা যাবে না...
কিন্তু ঘাড় পর্যন্ত ঝুলে থাকবে.
Yeah, খুব আবেদনময়ী , তাই না? - হ্যা , খুব আবেদনময়ী .
হ্যা সাথে খুবই রহস্যময় , ছোট চরিত্রে .
এবং ... খুব আবেদন্ময়ী , বুঝতে পেরেছ?
মানে একদম আলাদা লাগবে.
এত খুশি কেন.
ভাল ,বলছি কেন.
আজ রাতে মনটা বেশ ভাল আছে.
আজকে নিজেকে খুবই পবিত্র লাগছে.
ওন্য কোন সময়.
Come on, মেনে নাও.
Come on, ক্রিসমাস মেনে নাও ...
তার মতে আমি একটা কাপুরুষ ,.
নিজের জীবনকে নিয়ে কখনো বাজি খেলেছ. - Come on, Christmas, হারার মধ্যে কুন লজ্জা নেই.
হ্যালো ?
ভাল.
সুসংবাদ ,আমি আরো তিনটা কাজ পেয়েছি.
দুইজন পার্কে হাটে ,
এবং একজন জাহান্নাম এ থাকে .
আমি কিছু সময় একা থাকতে চাই. - হেয় ,এঞ্জয় কর.
মিটিং ডাক.
জেনারেল সাব!
জেলারেল ! বিশ্বাসঘাতকেরা ধরা পড়েছে.
আমার কাছ থেকে চুরি করেছ!
দয়া করুন ,জনাব!
আমি আপনার থেকে কিছু চুরি করিনি .
মাটি থেকে যা তোল তা সব তোমার নয় .
সব আমার, জেনে রাখ এটা , ঠিক আছে?
আমি আমার জীবিত সন্তানের কসম দিয়ে বলছি .
আমি বুঝতে পেরেছি , কিন্তু আমি যদি তোমার ভিতর দেখতে না পারি ...
আহলে কিভাবে বিশ্বাস করব তুমি সত্য বলছ ?
এখন আমরা তার ভিতর দেখতে পারছি .
এবং আমি দেখছি মিথ্যা .
সে শুধু তোমার থেকেই চুরি করেনি আমার থেকেও করেছে , দুজনের থেকেই .
তুমি সম্মান চাও ?
দুইজনকে পুড়িয়ে ফেল .
চল এটাকে সাধারন ভাবেই ভাবি ,
যদি টাকা পাই তাহলে আমরা কাজ কোথায় সেটা নিয়ে ভাব না বুঝতে পেরেছ
চল কাজ নিয়ে কথা বলি .
দেখি কে ক্ষুধার্ত
আমি জানি তোমারা আসল নাম বার্নে রুস না .
আর আমার নাম জানারও দরকার নাই.
আমি শুধু এইটুকুই বলতে চাই যে কাজটা খুবই জটিল ...
এবং সে অনুযায়ী পারিশ্রমিক পাবে.
এবং অনেকক্ষন আমরা এখনে আছি .
তাই আমকে মি চার্চ ডাকতে পার .
Okay, চার্চ , আমি তোমার জন্য কি করতে পারি ?
এক মিনিট দারাও .
আরো একজনের জন্য অপেক্ষা কর .
কে ?
তুমি চিন একে ? - হুম , আমরা একসাথেই কাজ করতাম .
আমার সবচেয়ে খারাপ পুরোনো বন্ধু এখানে কেন?
তোমাদের দুজনের নামই লিস্টে সবার উপরে উঠে এসেছে .
এখানে কোনো সমস্যা ?
Yeah, সুযোগ পেলে আমি একে গুলি করে দেব .
শালা বার্নে রোস !
খাটাশ .
তুমি কি করছ এখানে ?
কাজে র জন্য আসা ?
তাই .
তুমি কি অসুস্থ নাকি ?
ওজন হারিয়েছ দেখছি .
সত্যি ?
আচ্ছা ,আমি ওজন হারালে তোমার তাতে কি .
দুইজন দুইজনের নিন্দা বন্ধ কর ?
কাজের কথায় আসা যাক দেখি কে কাজ করতে চায় , .
কখনো ভিলেনা দ্বীপের নাম শুনেছ ? - না .
শুনেছি .
উপসাগগের তীরে একটা ছোট দ্বীপ . - হুম ঠিক বলেছ .
তোমার জ্ঞ্যান আরো বাড়ানো দরকার .
ধন্যবাদ .
ঐ খানে এমন কিছু সম্পদ আছে যা আমার খুবই দরকার .
কিন্তু গার্জা নামের এক জেনারেল ওইখানের সরকার ,তাই না .
হু ম ঠিক .
আর আমার লোক এই জেনারেলের কারনে পেরেশানিতে পরেছে .
তো , তুম চাও গার্জা এলাকা ছেড়ে চলে যাক . - আমি তাকে মৃত দেখতে চাই .
ছোট একটা আর্মি দল নিয়ে যাও .
একটা বাচ্চাও এই কাজটা করতে পারে
তাই নাকি, তাহলে চল ?
ওহ ,যা বলছিলাম
আমি একটু অন্য কাজে ব্যাস্ত তাই...
কাজটা আমার বন্ধুকে দিয়ে যাও সে জঙ্গল গিয়ে খেলতে ভালবাসে ?
ঠিক বলেছি ?
ঠিক . - বলেছ .
শুন, আমার সাথে ডিনার টা অন্তত কর ?
সত্যি ,কখন ?
এই বছরেই . - খুব তাড়াতাড়ি .
তার সমস্যাটা কি ?
সে নেতা হতে চায় .
আমি প্রথমে ঐ দ্বীপটা দেখতে চাই .
আমি তোমার ওইখানে যাওয়ার ব্যাবস্থা করছি ....
ভাল
আমার মনে হয় সবাই এই কাজ টাতে না করে দিয়েছে ,তাই আমি আমার ফি বাবদ ৫ লাখ টাকা চাই
৫ লাখ ?
এবং অর্ধেক টাকা আগে চাই , বাকি অর্ধেক কাজের পরে ,
তোমার তাতে কোনো সমস্যা আছে ?
একদম না .
আমার একটাই প্রব্লেম ...
আমি ঐ মানুশটাকে আর সহ্য করতে পারছি না .
তাই টাকা নিয়ে যদি ..
কাজ না কর
এবং তুমি এবং তোমার লোক বিশ্বাস ঘাতকতা কর
তাহলে আমার লোক ...
তুমি আর তোমার লোকদের ছোট ছোট টুকরা করে ,
কুত্তা দিয়ে খাওয়াবে .
তাতে কি তোমার কোনো সমস্যা আছে ?
চল ...
কোথায় যাচ্ছ ,ভাইলেনা .
ইয়াহ ,ভাইলেনা .
কোনো কাজ আছে কি ?
শোনো গানার .
তোমার এখানে যাওয়া উচিত হবে না .
আমাকে বাদ দিও না .
আমি ঠিক আছি .
আমি পরিপূর্ণ ঠিক .
এখনো ড্রাগস নেও .
আমি তোমাকে আর বিশ্বাস করতে পারছিনা
আমাকে বিশ্বাস করতে পারছ না ? - একদম না
আমার উপর বিশ্বাস নেই ?
দেখে নেব .
তুমি আমার উপর থ্রেট দিচ্ছ ,গানার ?
না .
শুধু জানিয়ে দিচ্ছি .
তো গুপ্তচরের সূত্র মোতাবেক
ঐ দ্বীপে ছয় হাজার লোক বাস করে .
কত জন সৈনিক ?
ধর ১০০ জন
কিন্তু এত ছোট জায়গা কব্জা করার জন্য এত লোক কেন ?
ভালই , লোকের সংখ্যা তো কমই !!.
আমরা কয় জন ?
চার জন আর একজন অর্ধেক .
মজা করা বাদ দেও
আমি বেশি টাকা চাই . - কেন ?
আমার ছেলের জন্য টাকা দরকার .
তাকে আরো ভাল স্কুলে পাঠাতে চাই .
ইয়েন কোনসময় বিয়ে করল ?
আমি জানি না . - কখনো জিজ্ঞেস করোনি.
তাই আমিও বলিনি ...
যাইহোক ...
টাকা সমানভাবেই ভাগ হবে
এখন .
টার্গেট হলো ওই দ্বীপের অধিশ্বর জেনারেল গার্জা ...
সমস্যা কি ? - কে বলেছে সমস্যা ?
ওদের নিয়ে সমস্যার চেয়ে আমাদের নিজের নিয়েই সমস্যা বেশি .
আমাদের আগে নিজের সমস্যা দূর করতে হবে তারপরে তাদের সমস্যা নিয়ে ভাবতে হবে .
টল রোড ,শেষবার কখন ডাক্তার দেখিয়ে ছিলে >
আজ সকালে . - ইয়াহ , কি নিয়ে কথা বলছ ?
পার্সো নাল আলাপ বাদ দাও
টুমি বেশি বেশি ভাবছ . - তুমি কি জান ,রোড ?
তুমি একজন বিরক্তিকর লোক .
এবং সব সময় বিরক্তিকর সমস্যা সাথে নিয়ে ঘুর ?
বিরক্তিকর ?
তুমি আমার কান নিয়ে কথা বলছ .
ওহ ,বাদ দাও ফালতু কানের বিষয় .
না , কান সম্পর্কে আর কোনো কথা না . - আর আমি এ সম্পর্কে শুনতে চাই না .
এখানে বিরক্তি কর আরো কেউ আছ .
এখন কাজটার দিকে মনোযোগ দাও - না , কথা যখন উঠেছে বলবই .
তোমরা জান যে ,কলেজে আমি রেসলার ছিলাম .
ঠিক .
খেলা চলার সময় আমার কানে ...
সাধারন একটু ...
সমস্যা হয়েছিল .
তহন কান এর এই ,
অবস্থা করার ছাড়া আর কোনো উপায় ছিল না .
আর তোমারা এটা নিয়ে বাচলামি করছ ? - যাই হোক
বাদ দাও ..
আমি আর ক্রিসমান ভাইলেনা যাচ্ছি ...
আমাদের কাজের জায়গাটা পরিদর্শন করতে .
তারা কত টাকা দিবে ?
পরিবারকে বেশি টাকা পাঠাতে হবে .
কিসের ফ্যামিলি ?
আমার ফ্যামিলি .
দেখ ,ঐ মেয়েটার সাথে তোমার একদমই যায় না .
হুদাই ,সময় নষ্ট করছ ? -আমি ঐ হারামিকে ছারব না .
ভাগ্য ভাল থাকলে তো . -অসম্ভব .
বুঝতে পেরেছ ক্রিস্মাস .
বুঝতে পেরেছি যে ..
তুমি তার সাথে কয়েক ঘণ্টা সুন্দর সময় কাটাতে পার ,
আর আমার এতে খারাপ লাগে না .
কিন্তু তারপরেও চিন্তা কর ...
জীবনে সে কি দিবে তোমাকে ?
সে আরেকজনের সাথে প্রেম করছে .
তাই এখনই নিজের আত্মশুদ্ধি করে নাও .
তুমি আসলেই একটা মাদার*দ .
শুভ সকাল .
শুভ সকাল. - ইংলিশে বলুন ?
প্লেন কি তোমাদের ?
হ্যা ,আমি আহত জন্তুদের এই প্লেইনে করে হাসপাতালে নিয়ে যাই . - এখানে কেন এসেছ ?
পক্ষিবিদ ...
আর আমি পাখিদের ছবি তুলি .
কিছু নিয়ে চিন্তিত ? -চিন্তিত ?
না .
কেন ? - কারন তোমাকে চিন্তিত লাগছে .
আমাকে কি চিন্তিত লাগছে ?
তোমার চেহারা খানিকটা ময়লা লাগছে পানি দিয়ে ধুলেই ঠিক হয়ে যাবে .
এটাই করতে হবে .
হুম ।দাড়াও তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি .
ঠিকানা আছে তো তুমার কাছে ?
ইয়াহ ,সবসময় মাথায় নিয়ে ঘুরি
আমাকে বলবে ?
দ্যা ক্যান্টিনা গ্লোরিয়া .
তো ক্যান্টিন গ্লোরিয়া কি .
স্প্যানিশ .
স্প্যানিশ ?
আর ,যরো টা কে ?
আ্মি .
দাঁড়াও - এইখানে
ছবি তুলছ তো ?
হ্যা .
তার দিকে ঘুরাঈ
শধু তার দিকে . -পেয়েছি .
এগুলো হচ্ছে তার পালিত পাঠা .
তুলেছ সবগুলো ?
সব .
চল এখান হতে বের হই .
এখন কি করব ?
আমার মনে হয় তুমি কারো সম্পর্কেই পুরোটা জান না শুধু ভাসা ভাসা জান .
তুমিই সে না যে বলেছিল -যে মেয়েদের সাথে ঘনিষ্ট হয় না ...
আবার একা থাকতেও ভয় পায় সেই কাপুরুষ "?
বাদ দাও তো .
সত্যিই ,সে তোমার সাথে যায় না - আমি এখনো শেষ করিনি ...
এটা তোমার ইচ্ছা ...
নিজের সমস্যা হলে বুঝতে . - একসময় ছিল .
আওনারা কি বাংলা খেতে চান ?
না , ধন্যবাদ .
সে এখনো আসেনি ? .
ঠিক আছে বাবা ,আর বলব না .
কখনো ছ্যাকা খেয়েছ ?
তোমার কাছে কি মনে হচ্ছে না যে তুমি বন্ধুত্বের সীমা অতিক্রম করছ ?
এটাই কি আমাদের গুপ্তচর ? - কেন , প্যান্ট ভিজে গেল নাকি । .
অস্থির মাল . - মুখ বন্ধ রাখ .
তুমিই সেই ? -আমি সান্ড্রা .
তোমাদের নাম কি ?
বেন্টা আর .
সেন্টা .
আমার সাথে চল .
ভালই নাম দিলি .
এগুলো কি তুমি বানিয়েছ ?
হুম .
নিয়ে যাও একটা .
গিফট হিসেবে দিলাম - আমি ফ্রি কোনোকিছুই নেই না ...
কত চাও এটার জন্য ?
আমি টাকা উপাররজনের জন্য এটা বানাইনি .
অন্য কিছুর জন্য টাকাটা রেখে দাও .
এই জায়গা কি সবসময় এমনই থাকে ?
জায়গাটা খুবই সুন্দর ছিল .
তারপর একদিন কিছু লোকের নজর এই জায়গার উপর পড়ল তারা টাকা নিয়ে আসল এবং জেনারেলকে কিনে ফেলল .
তারপর তারা একে একে মানুষ মারতে লাগল .
তুমি বলছিলে "তারা " টাকা নিয়ে আসছিল তারা কারা ?
আমি যেটুকু জানি তারা আমেরিকান ছিল .
একদিন হয়ত সব আবার আগের মত হয়ে যাবে .
তুমি এটা বিশ্বাস কর ? - হুম .
সেদিন আমাদের জীবনের সবচেয়ে আনন্দের দিন হবে ,
যেদিন আমরা বলতে পারব আমাদের জীবন এখন আমাদের নিজেদের .
তোমার কি পরিবার আছে ,সান্ড্রা ?
আমি যখন ছোট তখন আমার মা মারা যায় .
আর কিছুদিন পর আমার বাবাও চলে যায় .
সান্দ্রা ,তুমি ওই প্রাসাদের কতটকু কাছে থাক ? - প্রাসাদ ?
কেন ? - আমি শুধু প্রাসাদটা দেখতে চাই ..
প্রাসাদটা দেখতে চাই . - দেখার মত কিছুই নেই
কেন আমাদের নিয়ে যেতে চাচ্ছ না ?
আমার ফসল কোথায় ?
আমাদের লোক কোথায় ?
তুমি কি জান কোকেন তৈরিতে কতটা সময় লেগেছে ?
জান না ।আচ্ছা আমি বলে দিচ্ছি .
আমরা রপ্তানি থেকে মাত্র ৮ সপ্তাহ দূরে .
যেভাবেই হোক আমার ফসল বের কর ...
আমার লোকদের সামনে আমার সাথে এভাবে কথা বলা ,
তোমার ঠিক হচ্ছে না .
আমি তোমার অন্নদাতা .
আমার জন্যই তুমি আজ বেচে আছ .
আমি তোমাকে ধনী বানিয়েছি .
আমার কারনেই এত বড় ভুড়ীটা বানাতে পেরেছ .
তোমার লোক তুমার পা চাটুক তাতে আমার কিছু আসে যায় না .
কিছু সময় ...
সম্মানের সামনে টাকা পয়সা কিছুই না .
তাই নাকি ,এটা নিয়েই থাক .
সান্দ্রা ,আমরা কি এসে গেছি ? - এইত কাছাকাছি .
একটু সাইডে থামাউ তো .
কোথায় যাচ্ছ তুমি ?
আমি কোথায় যাচ্ছি .
ওহ আসলে আমি ...
দুনিয়াটা একটু অন্যভাবে দেখতে পছন্দ করি .
আমার ক্যাপ হারিও না .
আমাদের যাওয়া উচিত .
তার দিমাগ খ্রাপ হইয়া গেছে ...
কি খুজছ ?
সান্দা ...
আমি কিভাবে তোমাকে বিশ্বাস করব যে তুমি আমাদের ধরিয়ে দিবে না ?
ধরিয়ে দিবে না মানে
তুমি ঐ সব লোকদের মত না যাদের সাথে আমরা নিত্যদিন উঠা বসা করি .
তুমি এটার সাথে কিভাবে জড়ালে ?
এক আমেরিকান এসেছিল আমার কাছে
সে আমার এক বন্ধুকে তোমাকে সংগ দিতে বলেছিল .
আমার বন্ধু ভয় পেয়েছিল ,তাই সে আমাকে বলল . - আর তুমি ভয় পেলে না .
হ্যা ভয় পেয়েছি .
কিন্তু সে বলেছিল যে তুমি এই দ্বীপবাসীদের সাহায্য করতে পারব .
আমার সাথে এটা নিয়ে চুক্তি হয়নি .
শোণ
আমি তোমার জায়গায় হলে এতক্ষনে পালাতাম .
শুধু মাত্র পালিয়ে যেতাম .
তোমার ও যাওয়া উচিত .
কিছু বলো না ,আমাকে বলতে দাও .
থাম !
সে এখানে কি করছে ?
তুমি তাকে বলোনি যে এখানে আসা নিষেদ .
কেন ?
ভাইলেনা তোমার বাপের সম্পত্তি না
তোমাকে সতর্ক করা হয়েছিল .
যা জেনারেলের মেয়েকেও করা হত না .
তুমি আমাকে শাসাতে পার না !
তাকে তার বাবার কাছে নিয়ে যাও !
কে তুমি ?
দৌরা !
ধর তাকে . - ধরেছি .
তুমি কি পাগল ?
আমাকে প্রায় মেরে ফেলেছিলে - মেরে তো ফেলে নি !
ঠিক আছে তাড়াতাড়ি চল !
আমরা রাস্তায় .
এই হামলা থেকে বাচা পুরাটাই ভাগ্য .
সে আমাদের সাথে যাচ্ছে তো ? - হুম .
আমরা কিভাবে যাব ? - আমাদের প্লেন আছে
না , আমি যেতে পারি না .
কিন্তু তোমার কাছে আর কোনো রাস্তা নেই . - আছে
তারা এক ঘণ্টায় তোমাদের খুজে বের করে ফেলবে . - যাইহোক আমি এখানে থাকছি .
থাকছি মানে ,এখানে কিছুই নেই
তোমার জন্য নেই কিন্তু আমার কাছে আছে .
দেখ ,এখানে থাকলে নির্ঘাত মারা যাবে .
এর চেয়ে আমাদের সাথে চল
আমি লোকদের ভিতরে নিয়ে যাচ্ছি . - আমাকে ৬০ সেকেন্ড সময় দাও
বঝতে পেরেছ - হুম, যাও
তাড়াতাড়ি
ভিতরে যাও .
যাও! - না ,আমি যাব না
চলো তো . - আমি পারব না ,
সময় নেই - না ,তুমি যাও .
প্লিজ যাও .
তোমাকে ভীত দেখাচ্ছে .
তাড়াতাড়ী !
মেয়েটা কোথায় ? -সে আসে নি
আসতে চায় নি ?
কাউকে চিনে না ,সে কোথায় থাকবে .
আয় ,বেইবি আয় .
পিছনে যাব ?
হুম - এবার খেলা দেখাও
চল এটা করা যাক
ভাল করেছ .
এটা কি সার্টিফিকেট ছিল ?
কিভাবে মাত্র দুই জন লোক
নিরাপত্তা ব্যাবস্থা ভেঙ্গে ৪১ জন সৈন্য মেরে পালিয়ে গেল ?
এটা সম্পর্কে কি বলবে .
প্রত্যেকটা ঘটনার পেছনেই একটা কার্যকারন থাকে
একটা মেয়ে .
যে তার বাবা এবং আমার কোম্পানি দুটোকেই ডুবাতে চায় .
কোম্পানির পিছে ছাড়পোকা লেগে গিয়েছে .
দেখ ও তোমার মেয়ে এটা অত্যন্ত দুক্ষ জনক
কিন্তু আসল কথা হ এখন সে চলে গেছে .
ঐ একজনের জন্য .
তুমি আমার পুরো পরিবারকে মারতে পার না .
আমার বাড়ি একদিন ঘুরে এস ,ভাল লাগবে
বাহ ,সুন্দর তো
আমার প্রথমেই পছন্দ হচ্ছে না এত বড় দানবটার হাতে ..
একটা ছোট পিস্তল .
মনে হছে একে দিয়ে কিছু হবে না .
জানতে চাও তারা কারা ছিল
তুমি কিভাবে জান ?
আমি তাদেরই একজন
তাহলে দল ছারলে কেন ? -পার্সোনাল প্রব্লেম
আমি ৫০ লাখ দিব . - না .
আমি ১০০ লাখ চাই ঐ সবকটার জন্য
আর তুমি মনে করছ আমরা তোমাকে দিয়ে দেব
এই পাগলের প্রলাপ শুইন্না লাভ কি .
আমি পাগল >>> শালা !
যদি কবরে যেতে না চাও তাহলে
মুখের চুইংগাম ফালা আর সম্মান দেখা .
এদিকে দেখ .
হেই ,ভদ্রভাবে বল .
মরতে চাস নাকি ?
পিছনে যাও পেইন . - আমি তাকে মারতে যাচ্ছি .
তাকে আমাদের দরকার .
তাই পিছনে যাও !
আমি ঠিক এইটাই আন্ডাজ করেছিলাম .
যাকে আমরা চার্চ নামে চিনি ,সে cia এর প্রধান
তাহলে আমরা এজেন্সীর হয়ে কাজ করছি - হ্যা .
চার্চ আমাদের ঠিক করেছিল জেনারেলের জন্য কিন্তু আসল টার্গেট হচ্ছে জেমস মন্রো ।
প্রথমে সে সি আই এ এর সাথে ছিল ,
কিন্তু লোভের বশবর্তী হয়ে সে জেনারেলের সাথে যোগ দেয় l...
দুইজন মিলে ভাইলেনা তে ড্রাগের ধান্দা করে .
এবং অবৈধ পয়সা উপার্জন করছে
কিন্তু চার্চা আর এজেন্সী কোনো নেভী সীল কিংবা ...
স্প্যাশাল ফোর্স পাঠাতে রাজি নয় .
এটা তাদের জন্য বদনাম হতে পারে তাই তারা আমাদের ভাড়া করল তাকে হত্যা করার জন্য
এবং তারা তাদের জায়গায় ফিরে যাবে .
আর আমরাও মায়ের ভোগে - আমাদের কোনো চিনহ থাকবে না .
এটা কি এখনো পাচ মিলিয়ন ই ?
এটা খরচ করার জন্য আমরা আর বেচে থাকব না .
আমি চার্চ কে বলছি যে ডিল এখানেই শেষ .
ঠিক আছে ?
ঠিক . - আমি একমত
সে কোথায় ?
এই সালা কে ?
কোনো পাগলা হবে আর কি .
এটা নিয়ে চিন্তা করো না .
আমি সামলে নিচ্ছি .
যদি সে এখানে আসে আমি তার পাছায় লাথি দিব .
কি চাস ?
তর জীবন .
চিন্তা করছি আজ নিয়েই যাব . -কেন রে ?
আমি ভাল করে মারব না তা ই জেলে গিয়ে আমার কথা ভাবিস
ওর মুখে দাগ ফালানো তর উচিত হয়নি . - সত্যি ?
কি মনে করিস .
রাখ এটা ,দেখ কি অবসস্থা করি .
পরের বার ,আমি তর কলিজা কানা করব ,
সালা .
এখন তো জানলে আমি বেচে থাকার জন্য কি করি .
আমি পারফেক্ট নই কিন্তু তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করতে পার .
আমি এটা প্রমান করব .
তোমার মেয়ে কি শখের পেইন্টার ছিল
যা দিয়ে সে শুরু করে ছিল !
চল যাই ,এখানে কিছুই নেই - এটা এভাবেই শেষ হবে !
কি ব্যাপার বার্নে ? তুমি কি কখনো ঘুমাও না ?
না , তোমার গার্লফ্রেন্ডের কি হয়েছে ?
আরেকটা এসে গিয়ছে ,দোস্ত
আমি এইটা তার জন্য বানাচ্ছি .
আর ,কাজ প্রায় শেষ
শুধুমাত্র কিছু রঙ বাকি আছে
জীবন কি একাই কাটাবা ?
না ,তো কি খবর ?
ঐ দ্বীপে ,একটা মেয়ে ছিল .
ওতো সব দ্বীপেই থাকে .
ইয়াহ .
সে আমাদের গুপ্তচর কিন্তু সে আবার আমাদের টার্গেটের মেয়ে .
সে যখন পালানোর একটা সুযোগ পেয়েছিল ...
তখন সে পালায় নি.
মেয়েটার সাহস আছে .
সে আমার মনটাকে চূর্ণবিচূর্ণ করে দিয়েছে ?
'তাড়াতাড়িই শেষ হয়ে যাবে .
আমরা ছাড়তে চাই ,কিন্তু পারি না
সবটা শেষ পর্যন্ত শেশ করতে হয়.
পেইন্টিং এর মত
আর শুকিয়ে যায়
কি শুকিয়ে যায় ?
বিশ্বাস ... বিস্বাশ শেষ হয়ে য্যায় ..
আমি মানুষের উপর ভরসা রাখতে পারি না .
মনে আছে যখন আমরা বস্নিয়া তে ছিলাম ?
যখন আমরা বিদ্রোহী দের সামলাচছিলাম ?
আমাদের সাথীদের লাশ চারদিকে ...
সবজায়গায় শুধু রক্ত আর রক্ত
আমি কখনো ভাবিনি যে এরকম একটা অবস্থা থেকে বের হতে পারব ...
আমি জানি তোমারো এরকম লেগেছিল . - হ্যা .
জ়ীবন থেকেও ..
মৃত ছিলাম ?
আমি এটাকে আমার ভাগ্যের ফের হিসেবে মেনে নিয়েছি .
আমি ভাগ্যাকে বিশ্বাস করতাম না .
কিন্তু ঐরকম সময়ে তোমার বিশ্বাস করতেই হবে .
আমার মনে আছে এখনো ..
আমার মনে হয় .
এখনো আমি মনের মদ্ধ্যে এই ব্যাথা পাই .
তাই আমি এসব ছেড়ে দিয়েছি ...
আমি দেখলাম ...
আমি দেখলাম ..
কে একটা যেন আ্মার দিকে আসছে ?
আর আমি ক্রমেই ভয় পাচ্ছি ...
সেই মেয়েটা আমাকে ছুতে চাচ্ছিল ,সে বামে তাকাল
আমার চোখের দিকে .
I knew what she was going to do.
সে আমার দিকে তাকাল আর ঝাপ দিতে যাচ্ছিল .
তুমি জান আমি কি করেছিলাম ?
আমি শুধু ঘুরলাম আর হাটা শুরু করলাম
তারপর আমি পানির আওয়াজ শুনতে পেলাম ..
আর সে চিরজীবনের মত চলে গেল ...
এত লোকের জীবন নেওয়ার পর .
সে ভাবছিল ..
আমি হয়ত তাকে বাচাব ...
যখন ভুল বুঝতে পারলাম .
তখন অনেক দেরি হয়ে গিয়েছে .
আমি হয়ত তাকে বাচাতে পারতাম ?
একজন মৃত মানুশ একবার আমাকে সত্যিকারের কথা বলেছিল যে ...
কখনো মেয়ে মানুশের গায়ে হাত উঠিয় না .
জোর জবরদস্তি করতে পার .
কিন্তু হাত উঠিয় না .
এটা মানেই আমি বড় হয়েছি
যে ...
কখনো গুতপচরদের বিশ্বাস করো না
এই মানুষ .
ভালই .
তো প্রশ্ন হল সান্ড্রা ...
আমেরিকান রা এখানে কেন এসেছিল ?
বেকুফ !
তুমি কেন পালিয়ে গেলেনা ?
আপনি সবাইকে মেরছেন !
কেন আমাকে মারলেন না ?
কেন ?
কেন মারলেন না ?
মেরে ফেলুন আমাকে !
মেরে ফেলুন !
খুনী !
আবার বলছি
আমেরিকান রা তোমাকে কি বলেছে ?
তারা কার পিছু করছে ?
চালিয়ে যাও .
আমি আবার ভাইলেনা তে যাব
ইয়ায়হ , কিছু কি হয়েছে ?
প্ল্যান কি ? - কোনো প্ল্যান নেই .
কিছু তো হয়েছে . - আমি একাই যাচছি ,তোমরা না .
কি ? - আমি বলছি আমি একা যাব তোমরা যাবে না .
পাগল হয়ে গিয়েছ ? - এটা যার যার অভিরুচি .
ওইখানে তো আর কোনো কাজ নেই . -আমি তো কাজের কথা বলিনি .
নিজে মরতে চাইলে যাও , কার বাপের কি .
শোন , আমি মরতে যাচ্ছি না তোমরা নিজের খেয়াল রেখ
আমি যাচ্ছি .
হেই হেই - কি ?
পরে তুমি এই কাজের জন্য পস্তাবে .
হেই ,এটা আমার ব্যাক্তিগত , পস্তানোর কিছু নেই .
বুঝছ .
নিজের খেয়াল রেখ .
হ্যা ,সব তো তুমারই মর্জি
ইয়াহ .
আমি বলেছিলাম আমি একা যাব
আমিও যাব .
দেখ ইয়াং ,অযথা কথা বাড়িয় না ,নেমে যাও
গাড়ি চালাও .
নার্ভ শান্ত রাখ .
কথা বলিস না আমার সাথে ,তেলাপোকা
কেন তুমি এই সব করছ ?
মরলে একসাথে মরব .
হেই আমার ভাগ্য ফিরানো আংটি দাও !
আমাকে বাধ্য করো না ,ইয়াং .
এটা ভাগ্যের থেকেও বড় .
যাই হোক .
শুধু পেরেশানি .
কি হয়েছে ?
আমার জীবন কঠিন হয়ে গিয়েছে , আমার আরো টাকা চাই .
এটা কি ?
আমি দুইজনের সমান কাজ করতে চাই . -না তুমি পার না .
কেন আমি পারি না .
কারন কি , তারা আমার থেকে লম্বা .
সব আমার জন্য কঠিন .
চোট লাগলে ,আমি ব্যাথা বেশি পাই .
কারন আমি ছোট .
আমি জানি ,তুমি ছোট
হ্যা
আমার জীবন তোমার ধারনার চেয়েও কঠিন
আমার আরো টাকা চাই .
আমি জানি , তুমি আমাকে বলেছ .
তোমার ফ্যামিলির জন্য ?
আমার কোনো ফ্যামিলি নেই .
আমি জানি .
হয়ত কোনো একদিন হবে .
নিচে যাও ! - আমি কেন ?
কেননা তুমি ছোট .
ওপ্স
আরেকবার ভেজাল করলে আমি তোমাকে মেরে ফেলব
গানার !
আসো ,প্রিয়
এটা ভালই .
তুমি কি করছ ?
পাগল হয়েছ নাকি
তেলাপোকা .
শিট !
কি সাইজের জুতা পরেছিস সাইজ ৩ ?
এখন দেখা ,তুই কতটুকু লম্বা .
আমার পালা !
গানার !
শিট !
আমাকে গুলি করেছ .
না মারলে তো তুমি তাকে মেরে ফেলতে .
আমি তাকে মারতাম না ,শুধু ভয় পাইয়ে দিয়ে ছিলাম .
আমার দোষ দিয় না তুমি ওকে কখনো দেখতে পারতে না .
আমি কি মারা যাচ্ছি ?
তোমার হার্টের কিছু উপর গুলি লেগেছে .
বুঝতে পারছি .
গানার ,তোমাকে কে পাঠিয়েছে ?
কে তোমাকে ভাড়া করেছে ?
বাদ দাও ?
আমাদের পিছে লাগা বন্ধ করে
একবার লাইফ টা উপভোগ কর.
আমাকে টাকা দিবে ?
হ্যা দিব .
কে তোমাকে পাঠিয়েছে ?
কে ?
মেয়েটা কি বেচে আছে ? - কাছে আস .
তুমি জান তোমার বন্ধু হউইয়াটা সহজ না
এটা সত্যি .
আমরা তোমার জন্য মরতে পারি , শুধু একবার ,দুবার না .
পুরা নীল নকশা আমার জানা আছে .
যাবার পথে বলব .
কি হয়েছে তোমার ?
এটা নিয়ে বলতে ইচ্ছ করছে না .
চল যাওয়া যাক .
জানই তো শত্রুরা শব্দে চমকে উঠে .
মূলত শটগানের .
এটার থেকে ১ মিনিটে ২৫০ রাউন্ড বের হয় ,
তাহলে আমার ভয় পাওয়ার কে আছে .
কারো দরকার নেই
চল আলাপ করা যাক .
গানার তোমাকে মারতে চেয়েছিল ,
তুমি তাকে গুলি করলে ,আর মৃত্যুমুখে সে তোমাকে সব খুলে বলল .
এটাই তী .
- হ্যা ।আমিই জিতেছি . -আমি জানতাম তুই জিতবে .
জান কি ?
তোমাকে বিশ্বাস করে একটা কথা বলি .
.আমি তোমাকে আমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে দেখা করতে চাই
ওমাউয়া কাবুম .
আমাকে দেখাচ্ছ .
যখন এটা চালানো হয়
তখন বিজলি ও এটার কাছে হার মানে
এবং ,
ওটা দেখে শত্রুদের পিলে চমকে যায়
যদি তার ক্ষেত্রে এটা কাজ না করে .
তবে তার বোনের ক্ষেত্রে করবে .
তোমার ডাক্তার দেখানো দরকার .
দেরি হয়ে গিয়েছে .
৩.৩৬ বাজে । আমাদের ২০ মিনিটের মাঝে জায়গা দখল করতে হবে .
আমাদের কাছে ঘড়ি আছে তো
কেউ আসছে .
আমি দেখছি তোমরা আগাও
তোমাদের দেখে তো সৈন্য না ..
জোকার লাগছে ...
তাদের যোদ্ধার মত লাগছে
তারা আমার অনুগত
আমি মনে করেছিলাম যে ভাইলেনায় লোক এসেছিল আমাকে মারার জন্য .
পরে ভাবলাম এটা হয়ত তোমার প্ল্যান
কারন তুমি আমাকে কন্ট্রোল করতে পারছিলা না .
সান্ড্রাকে মারায় ...
তোমার কাজ হয়েছে .
তাকে মেরে তুমি আমাকে ভোগাতে চাইছ .
একজন মানশ নিজের বাচ্চাকে মারতে পারে না
কিন্তু তুমি পার
সান্ড্রাকে আন .
এখনোই .
নাইলে ,আমি তোমাকে মেরে ফেলব
যাও ওকে নিয়ে আস !
তুমি কি শিউর সে আমাদের চিন্তে পারেনি ?
না ,সে দেখতে পায়নি . কিছু মজা করি . -
সান্দ্রা আমি .
আমি এসেছেই .
আমি তোমাকে মারব না ,ঠিকাছে .
তুমি এখানে কেন ?
আমি শুধু তোমার জন্য এসেছি ... .
তুমি কি হাটতে পারবে ?
ইয়াহ . - ওকে .
সময় হয়ে গেছে ,বার্নে কোথায় ? - ?
যদি সে ১০ মিনিটে না আসে ,
আমরা যেভাবে এসেছিলাম সেভাবেই বের হয়ে যাব - কোনো মতেই না
দশ মিনিট !
চল যাই .
না ,তাকে মের না
এটা তার দোষ না ,এটা আমার দোষ !
বিল্ডিং বন্ধ কর
নিয়ে যা একে .
হুম .
তোমার ভিতরটা তামা তামা হয়ে যেত
আমাকে অপমান ?
তুই কি জানিস ,তুই ভাগ্যবান
আমি তা মনে করি না
ভাগ্যবান
সে বলেছে তোকে দেখে রাখতে . - তাই নাকি ?
সবসময় প্রথম ..
খুব জেদ ,তাই না ?
কি ? - তর খুব জেদ ?
আমার দিকে দেখ .
কত লোক এনেছিস ?
শুধু তর বাপ !
শেষ বার .
আমাকে আসল উত্তর দে .
নাইলে তকে মেরে ফেলব .
ভুল উত্তর দিলে ...
তকে কুত্তা দিয়ে খাওয়াব
বুঝতে পেরেছিস ? - হুম
কে তোকে পাঠিয়েছে ? - খুলে দে বলি .
ঢিলা কর .
কে তোকে পাঠিয়েছে ?
তর নাপিত .
চল চল চল
তাড়াতাড়ী !
শিট !
কেমন লাগল !
এটা কেমন আওয়াজ !
কি হয়েছে তোমার সাথে
আমি কথা বার্তা হারিয়ে ফেলেছি .
ঠিকাছে ,তাড়াতাড়ি !
আমার অস্ত্র দাও ,তাড়াতাড়ী
এগুলা কি ?
সব খ্রাপ কাজ তুমি নিয়ে এসেছ .
তোমার টাকা নাও !
টাকা নাও
আর চলে যাও !
আমি কোথাও যাব না . - এখানে তোমার কাজ শেষ
তুমি আমাকে ছাড়া কিছুই না . - আমিই লিডার !
তুমি শুধু নামেই লিডার !
না .
তুমার মত মেয়ে আমার কখনো ছিল না
এখন !
পিছে হাট !
তোমাদের হাতিয়ার ফেলে দাও
এছাড়া আর কোণো রাস্তা নাই .
শালা !
কই তোর লাকি রিং - আমি জানি না
পিছনে চল .
বিল্ডীং বেয়ে নামা ছাড়া আর কোনো রাস্তা নাই
আমেরিকানরা আমাদের দেশ ধংস করতে চায় !
হেলিকপ্টার ৫ মিনিটে তৈরি হবে . - আমরা একা যাব না .
আমাকে মাফ কর ,
স্বার্থাপর হউয়ার জন্য
সে কি বলেছিল ? - সে বলেছিল মরলে একসাথে মরতে .
আমরা মরব না
বিল্ডিং উড়িয়ে দাও - এখন না .
আমরা সব আমেরিকান কে মেরে ফেলব .
গুলি কর !
বিল্ডিং উড়িয়ে দাও ! - সে ওখানে আছে !
টাকা !
উড়িয়ে দাও
উড়িয়ে দাও!
সে বাহিরে চলে গেছে
উড়িয়ে দাও ওটা
আমি বাইরে !
চল ,তাড়াতড়ী
ও চলে যাচ্ছে !
চল !
হেই !
এটা খুব ভারী দাও আমাকে
আমাকে কি করতে হবে ? -যত উচুতে পার ছুড়ে দাও .
ফুটাও এটা . - করেছি
মন্রু !
হাতিয়ার ফেলে দাও .
নাইলে তার মগজে গুলি ঢুকিয়ে দেব .
আমার টেস্ট নিয় না .
না না . - চুপ ,নাইলে মেরে ফেলব
ঐ সি আই এ তোমাদে কাজ দিয়েছে তাই তো ?
আমি তোমাদের দুগুণ দিব ...
আমার রাস্তা ছেড়ে দাও .
আমাকে বোকা পেয়েছ যে সি আই এর সামনে আত্মসমর্পন করব .
আমি এটা কেন করব ?
আমি এটা বানিয়েছি
সবই আমার আইডিয়া
এখন তারা চায় আমি চলে যাই ?
কারন আমি আসল চেহারা জেনে গেছি .
থাম .
তুমি আর আমি ?
একই .
আমরা দুজনেই পসার জন্য কাজ করি .
আর এখন দুইজনেই মৃত্যুর মুখোমুখি
তাহলে তুমি কেন আমার পিছে আসছ ?
আমি তর পিছে আসি না ই .
আমি তার জন্য এসেছি .
ঠিক আছ .
ইয়াহ আছি .
তুমি এখন আর এত দ্রুত নও .
প্রথমেই টের পেয়েছিলাম
আমিও
এটা তোমাকে এখানকার জিনিসের খবর পেতে সাহায্য করবে .
না ,আমি পারব না
তুমি আমার জন্য অনেক করেছ -ইইয়াহ ,তুমিও কম করোনি
গিফটের বদলে গিফট
তোমাকে নিতে হবে
তুমি কি ফিরে আসবে ?
আমি প্রমিজ করছি আমি তোমার সাথেই আছি .
নিজের খেয়াল রেখ ,সান্দ্রা
হুম .
বিদায় .
কি ?
সত্যি কথা বলব ? - ইয়াহ .
আমি কখনো ভাবিনি যে সে তোমার মত
দেখ ,আমরা কি পেয়েছি .
Ghostdiver!
মরার থেকে বেচে উঠেছ ?
কেমন লাগছে ? - ভাল
তুমি চাইলে আমাকে মারতে পারতে
তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি .
ওকে
আমি ই জিতেছি .
অবশ্যই
হেই গানার
কেন আল্লাহ তুমারে আমদের থেইকা শক্তিশালী বালাইল
বুঝতে হবে ম্যান । এটা আমি ,
তুমি জান কি ?
আমি এক স্টোরি শুনাব .
আমি এক লোককে জানতাম যার নাম ছিল টলি
আমার গল্প পছন্দ
সে আমার সাথে সবসময় ভাল ছিল
সে খুব ভাল ছুরি চালাতে পারত .
কিন্তু তার স্ত্রি ভাগ্য খ্রাপ ছিল .
এটা বুকে লাগল - কিন্তু সে আমাকে হারাতে পারে নি .
সপ্ন দেখে .
সে আমাকে হারিয়েছে .
কুল টলি
তুমি একটা বোকা .
ওহ, হ্যা .